don't go
求你，别走！
Please, don't go!
— 吾栖之肤 (2011)
别走了
Don't go.
— 虎口脱险 (1966)
别，别走！
No, don't go!
— 甘泉玛侬 (1986)
求你别走别走别走
Please don’t go. Don’t go, don’t go.
— 釜山行 (2016)
你别走
— 白蛇：缘起 (2019)
别走，水好了
Don’t go, the water’s ready.
— 活着 (1994)
等一下，别走
Wait a moment, don't go.
— 搏击俱乐部 (1999)
你就留在原地别走
Just stay right where you are and don’t leave.
— 托尼·厄德曼 (2016)
别走!
Don't go!
等等，求你了，别走！
Wait, please, don’t go!
等死吧你，你别走！
You can just die! Don’t leave!
— 功夫 (2004)
小鬼别走
Don't go, kid.
— 七武士 (1954)
别走，求求你别走
Don’t go, please don’t go.
— 小偷 (1997)
妈别走
Mom, don’t go.
— Hi, Mom (2021)
所以…别走
So... don't go.
别走,
你今晚别走了
Don't leave tonight.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
别走嘛
Don’t go.
— 几近成名 (2000)
你今天别走，在这里吃晚饭，我去买菜
Don’t leave today. Stay here for dinner—I’ll go buy some groceries.
— 花样年华 (2000)
这个派对一定不会结束我们都别走
This party is definitely never going to end, so none of us should leave.
— 甜蜜的生活 (1960)
除非大夫亲口说可以，否则谁都别走。
No one leaves unless the doctor personally says it’s okay.
— 死亡录像 (2007)
别走.
— 你妈妈也一样 (2001)
请别走
Please don’t go.
— 城市英雄 (1993)
别走嘛，我很痛苦啊
Please don’t go. I’m in so much pain.
帕布洛，别走了…
Pablo, don’t go…
你干吗叫狗别走?
Why are you telling the dog to stay?
你这浑蛋别走呀！
You bastard, don't go!
— 英雄本色 (1986)
要不你就别走了
How about you just stay?
— 唐人街探案 (2015)
待着别走
Stay here—don't go.
— 天堂电影院 (1988)
别走丢了
Don't get lost.
— 为所应为 (1989)
别走太近，舅舅
Don't get too close, Uncle.
— 豹 (1963)
别走！
— 黑潮 (1992)
和我在一起别走别走别走
Stay with me. Don’t go, don’t go.
帕布洛，回来，别走了！
Pablo, come back—don't go!
我妈说别走
My mom said not to leave.
— Lost in Thailand (2012)
妈妈别走
Mom, don't go.
— Deep Sea (2023)
爸爸别走
Dad, don't go.
别走
— 女巫 (2016)